红楼梦各个版本翻译对比

如果按照现有的《红楼梦》版本来比较《红楼梦》各个版本的翻译，王夫人和薛姨妈同为一个母亲就有点说不过去了。想想，他们的年纪也和元春、宝玉一样大了。你想，王夫人稍后再说吧。其实里面的时代可以和雍正朝的时代一一对比。但仔细想想，有一个细节很有趣。如果王夫人真的生下了比宝玉大那么多的贾朱和元淳，以后再说。

这个问题看似简单，其实很有趣。林黛玉长什么样子？ 《红楼梦》第三回，林黛玉在宝玉眼里是这样的：两根似皱非皱的眉毛，一双似哭非哭的眉毛。还有什么？每个版本中唯一对他的外貌的描述有所不同的是这一个描述，目前还不确定它说的是什么。只是对于黛玉的眉毛和眼睛的描述，很多版本都不完全一样。更重要的是？

?０?

我们都知道四大经典，而公认最深刻的就是《红楼梦》。每个人对这本书都有不同的解读，电影和电视剧中也有好几个版本。然而无论如何翻拍，都无法比拟第一部的影响力。里面的演员和选角可以说是从书中走出来的。而且里面的感情极其深厚，以后剧组的人也会如此。